Интересные факты:

Игра по-крупному

Российские телепродюсеры выводят на мировой рынок отечественный развлекательный продукт. Готов ли западный зритель поглощать наш...

Интервью дня:

Юлия Ковальчук крякает талантливее всех

Этой осенью я пробую себя в новом качестве - телеведущей. Вернее, соведущей программы Минута славы . В новом сезоне представлят...

Из истории тв:

История российской видеозаписи

Россия - Родина телевидения? (Вместо преамбулы) Россия - Родина слонов! - это ключевая фраза известного и довольно едког...

Понедельник Мая 23 , 2022



В Финляндии появились русскоязычные новости

Телевидение - Новости

Поскольку с каждым годом в Финляндии становится только больше русскоязычных жителей, то для них стали появляться специальные магазины, сайты и вот недавно ежедневные новости. Причём они также вещаются на русском языке. Также они доступны и в сети, причём посмотреть их можно, находясь в любой стране, городе мира. Потребность именно в русскоязычных новостях была замечена руководством телерадиокомпании YLE, осуществляющей вещание в Финляндии.

По мнению руководства данной телерадиокомпании, не все русскоязычные жители страны могут смотреть новости на финском языке, поскольку, по сути, не понимают его, или знают очень плохо. Поэтому, по словам ведущего русскоязычных новостей Твалтвадзе Левана, для таких людей и были запущено вещание новостей на их родном языке. Из них они узнают о событиях в стране и в мире, а также новости о том, где и для чего проводят обучение по электробезопасности, куда обращаться за получение образования, трудоустройством и др.

Ещё до начала вещания на телевизоре, новости для русскоязычных жителей страны выходили на радио и в сети. Но была проблема, такие новости могли посмотреть или послушать не все, другое же дело телевизор, сейчас он есть у каждого, а значит, по мнению Твалтвадзе телевизор можно считать самым надёжным источником для получения информации. Напомним, что на этой неделе в Финляндии впервые был выпущен первый новостной выпуск, предназначенный для русскоговорящих жителей, в дальнейшем выпуски новостей будут ежедневными. Выходить они будут на первом финском канале ежедневно в 16:50 по финскому времени. Стоит отметить, что хоть новости и будут на русском языке, внизу появятся финские субтитры. Также показанные в течение дня новости будут доступны и на сайте телерадиовещательной компании YLE. Там их можно посмотреть в течение месяца, затем они будут заменены на новые новости и беседы.

Отметим, что на данный момент речь идёт не только о переводе ежедневных новостей на русский язык, также будут переводиться и актуальные новости, например от политических партий, поскольку они очень важны. И, безусловно, будут интересны всем русскоязычным жителям. По словам Твалтвадзе к новостям с переводом телерадиокомпания YLE шла почти четыре года, и возможно бы новости для русскоязычных жителей появились бы раньше, но просто не было возможности. Сейчас же она есть, поэтому YLE и решила запустить вещание и наконец-то осуществить задуманное ещё четыре года назад.

05/11/2014




Читайте:


Авторизация

Каталог телекомпаний:

News image

Мир (телерадиокомпания)

«Мир» — межгосударственная телерадиокомпания стран СНГ, основанная 9 октября 1992 года. Соучредителями «Мира» выступили десять из двенадцати стран СНГ: Азербайджан, Ар...

News image

Теленяня

«Теленяня» (прежнее название «Эрудит») — детский телеканал для зрителей в возрасте от 3 до 8 лет. Производителем телеканала является ЗАО «П...

News image

Футбол (телеканал, Россия)

«Футбол» — российский спутниковый телеканал, посвященный футболу. Начал вещание 30 июля 2007 года. Транслируемые матчи Игры клубов «Челси», «Манчестер Юнайтед», «Ливерпуль», «Арсенал», «Б...

Люди телевидения:

News image

Успенский, Эдуард Николаевич

Эдуа рд Никола евич Успе нский (22 декабря 1937, Егорьевск, Московская область) — советский и российский писатель и автор детских кн...

News image

Владимир Ворошилов

Родился в Симферополе. Образование высшее, постановочный факультет студии-ВУЗ МХАТ, факультет живописи эстонской Академии художеств, высшие режиссерские курсы. Работал художником-постановщиком в те...

News image

Латынина, Юлия Леонидовна

Ю лия Леони довна Латы нина (16 июня 1966, Москва, СССР) — российский журналист и писатель. Автор романов в жанрах по...

Интервью сегодня:

Турчинский и Воля ушли из Смеха без правил

News image

Павел Воля и Владимир Турчинский больше не будут вести юмористическое шоу Смех без правил на ТНТ. По некоторым данным, их заменят Алексей Смирнов ...