Интересные факты:

Отступит ли «бессловесность»?

Тезис «из всех искусств самым ненужным является словесность» за последние десять лет обрел статус аксиомы. Как дошли мы в нашей ...

Интервью дня:

Продюсер сериала Побег , генеральный директор Первог

Когда состоится премьера Побега ? Скоро. Побег станет первым из сериалов, который мы запускаем в режиме вертикального пока...

Из истории тв:

Космос на домашнем экране

Источник: Пестрiков В.М. Космос на домашнем экране//Наука i фантастика, 1991. - N 2

Вторник Сентября 27 , 2022



В Финляндии появились русскоязычные новости

Телевидение - Новости

Поскольку с каждым годом в Финляндии становится только больше русскоязычных жителей, то для них стали появляться специальные магазины, сайты и вот недавно ежедневные новости. Причём они также вещаются на русском языке. Также они доступны и в сети, причём посмотреть их можно, находясь в любой стране, городе мира. Потребность именно в русскоязычных новостях была замечена руководством телерадиокомпании YLE, осуществляющей вещание в Финляндии.

По мнению руководства данной телерадиокомпании, не все русскоязычные жители страны могут смотреть новости на финском языке, поскольку, по сути, не понимают его, или знают очень плохо. Поэтому, по словам ведущего русскоязычных новостей Твалтвадзе Левана, для таких людей и были запущено вещание новостей на их родном языке. Из них они узнают о событиях в стране и в мире, а также новости о том, где и для чего проводят обучение по электробезопасности, куда обращаться за получение образования, трудоустройством и др.

Ещё до начала вещания на телевизоре, новости для русскоязычных жителей страны выходили на радио и в сети. Но была проблема, такие новости могли посмотреть или послушать не все, другое же дело телевизор, сейчас он есть у каждого, а значит, по мнению Твалтвадзе телевизор можно считать самым надёжным источником для получения информации. Напомним, что на этой неделе в Финляндии впервые был выпущен первый новостной выпуск, предназначенный для русскоговорящих жителей, в дальнейшем выпуски новостей будут ежедневными. Выходить они будут на первом финском канале ежедневно в 16:50 по финскому времени. Стоит отметить, что хоть новости и будут на русском языке, внизу появятся финские субтитры. Также показанные в течение дня новости будут доступны и на сайте телерадиовещательной компании YLE. Там их можно посмотреть в течение месяца, затем они будут заменены на новые новости и беседы.

Отметим, что на данный момент речь идёт не только о переводе ежедневных новостей на русский язык, также будут переводиться и актуальные новости, например от политических партий, поскольку они очень важны. И, безусловно, будут интересны всем русскоязычным жителям. По словам Твалтвадзе к новостям с переводом телерадиокомпания YLE шла почти четыре года, и возможно бы новости для русскоязычных жителей появились бы раньше, но просто не было возможности. Сейчас же она есть, поэтому YLE и решила запустить вещание и наконец-то осуществить задуманное ещё четыре года назад.

05/11/2014




Читайте:


Авторизация

Каталог телекомпаний:

News image

Россия 1

«Россия 1» — общероссийский телеканал. Создан 13 мая 1991 года. Как и Первый канал, позиционирует себя как главный телеканал России. Аудитория те...

News image

КХЛ (телеканал)

«КХЛ» — первый российский телеканал, посвящённый хоккею. Совместный проект Континентальной хоккейной лиги и телекомпании «НТВ-Плюс». Начал вещание в 2009 году. 8 ...

News image

AXN Sci-Fi

AXN Sci-Fi — кабельный телевизионный канал, который входит в сеть Sony Pictures Television International (SPTI), — подраздел голливудской студии Sony Pi...

Люди телевидения:

News image

Малахов, Геннадий Петрович

Генна дий Петро вич Мала хов (20 сентября 1954, Каменск-Шахтинский, Ростовская область) — российский телеведущий, «народный целитель», пропагандист здорового образа жи...

News image

Татьяна Герасимова

Родилась в Москве, детство провела в Африке, где работали родители. В школе изучала английский, французский и латынь, участвовала во всех шк...

News image

Андрей Цвинтарный

Директор Дирекции научно-популярных программ Первого канала. Родился 21 марта 1960 года в Москве. Закончил МГИК по специальности менеджер кино и телевидения. На те...

Интервью сегодня:

Турчинский и Воля ушли из Смеха без правил

News image

Павел Воля и Владимир Турчинский больше не будут вести юмористическое шоу Смех без правил на ТНТ. По некоторым данным, их заменят Алексей Смирнов ...