Интересные факты:

Эвелина Хромченко возвращается в L'Officiel

Эвелина Хромченко назначена международным редакционным директором Издательского Дома Les Editions Jalou (Les Editions Jalou Inte...

Интервью дня:

Человек и паровоз

Алексей Учитель: Режиссер должен быть одержимым. Чтобы все нар площадке понимали: ими руководит монстр, который может посмотрет...

Из истории тв:

Цифровое телевидение

Цифрово е телеви дение (от англ. Digital Television, DTV) — передача видео - и аудиосигнала от транслятора к телевизору, использ...

Вторник Апреля 20 , 2021



В Финляндии появились русскоязычные новости

Телевидение - Новости

Поскольку с каждым годом в Финляндии становится только больше русскоязычных жителей, то для них стали появляться специальные магазины, сайты и вот недавно ежедневные новости. Причём они также вещаются на русском языке. Также они доступны и в сети, причём посмотреть их можно, находясь в любой стране, городе мира. Потребность именно в русскоязычных новостях была замечена руководством телерадиокомпании YLE, осуществляющей вещание в Финляндии.

По мнению руководства данной телерадиокомпании, не все русскоязычные жители страны могут смотреть новости на финском языке, поскольку, по сути, не понимают его, или знают очень плохо. Поэтому, по словам ведущего русскоязычных новостей Твалтвадзе Левана, для таких людей и были запущено вещание новостей на их родном языке. Из них они узнают о событиях в стране и в мире, а также новости о том, где и для чего проводят обучение по электробезопасности, куда обращаться за получение образования, трудоустройством и др.

Ещё до начала вещания на телевизоре, новости для русскоязычных жителей страны выходили на радио и в сети. Но была проблема, такие новости могли посмотреть или послушать не все, другое же дело телевизор, сейчас он есть у каждого, а значит, по мнению Твалтвадзе телевизор можно считать самым надёжным источником для получения информации. Напомним, что на этой неделе в Финляндии впервые был выпущен первый новостной выпуск, предназначенный для русскоговорящих жителей, в дальнейшем выпуски новостей будут ежедневными. Выходить они будут на первом финском канале ежедневно в 16:50 по финскому времени. Стоит отметить, что хоть новости и будут на русском языке, внизу появятся финские субтитры. Также показанные в течение дня новости будут доступны и на сайте телерадиовещательной компании YLE. Там их можно посмотреть в течение месяца, затем они будут заменены на новые новости и беседы.

Отметим, что на данный момент речь идёт не только о переводе ежедневных новостей на русский язык, также будут переводиться и актуальные новости, например от политических партий, поскольку они очень важны. И, безусловно, будут интересны всем русскоязычным жителям. По словам Твалтвадзе к новостям с переводом телерадиокомпания YLE шла почти четыре года, и возможно бы новости для русскоязычных жителей появились бы раньше, но просто не было возможности. Сейчас же она есть, поэтому YLE и решила запустить вещание и наконец-то осуществить задуманное ещё четыре года назад.

05/11/2014




Читайте:


Авторизация

Каталог телекомпаний:

News image

ТВ Центр

«ТВ Центр» (полн. ОАО «Телекомпания „ТВ Центр“»)  — российский телевизионный канал. Подавляющей частью принадлежит АФК «Системе». Генеральный директор канала с 29...

News image

РЕН

Телеканал РЕН (читается [рэн]) — российский федеральный телеканал. Основной актив компании «Медиа-холдинг РЕН ТВ». С 1997 по 2006 год назывался «R...

News image

Россия 1

«Россия 1» — общероссийский телеканал. Создан 13 мая 1991 года. Как и Первый канал, позиционирует себя как главный телеканал России. Аудитория те...

Люди телевидения:

News image

Довлатова, Алла Александровна

А лла Алекса ндровна Довла това (16 августа 1974, Ленинград) — российская радио - и телеведущая, актриса. В девичестве Марина Ев...

News image

Юрий Аксюта

Директор Дирекции музыкального вещания Родился в Таллине. В 1980 году закончил актерский факультет ГИТИСа. С 1982 по 1990 гг. – диктор и ре...

News image

Малахов, Андрей Николаевич

Андре й Никола евич Мала хов (11 января 1972, Апатиты, Мурманская область) — тележурналист, шоумен, ведущий программ студии специальных проектов ОА...

Интервью сегодня:

Турчинский и Воля ушли из Смеха без правил

News image

Павел Воля и Владимир Турчинский больше не будут вести юмористическое шоу Смех без правил на ТНТ. По некоторым данным, их заменят Алексей Смирнов ...