Интересные факты:

Технология Кардшаринга Нтв

С развитием в нашем мире спутникового телевидения и компьютерных технологий с уверенностью можно заявить — невозможное возможно!...

Интервью дня:

Большое интервью с Юлием Гусманом

65-летие популярного режиссера и самого строгого члена жюри КВН день в день совпало с открытием Олимпиады. Именно поэтому он отм...

Из истории тв:

О том, как создавалась история появления ТВ

Сложно представить быт людей настоящего в отсутствии телевещания и привычных нам телевизионных приемников. Большинство людей уже...

Понедельник Августа 21 , 2017



В Финляндии появились русскоязычные новости

Телевидение - Новости

Поскольку с каждым годом в Финляндии становится только больше русскоязычных жителей, то для них стали появляться специальные магазины, сайты и вот недавно ежедневные новости. Причём они также вещаются на русском языке. Также они доступны и в сети, причём посмотреть их можно, находясь в любой стране, городе мира. Потребность именно в русскоязычных новостях была замечена руководством телерадиокомпании YLE, осуществляющей вещание в Финляндии.

По мнению руководства данной телерадиокомпании, не все русскоязычные жители страны могут смотреть новости на финском языке, поскольку, по сути, не понимают его, или знают очень плохо. Поэтому, по словам ведущего русскоязычных новостей Твалтвадзе Левана, для таких людей и были запущено вещание новостей на их родном языке. Из них они узнают о событиях в стране и в мире, а также новости о том, где и для чего проводят обучение по электробезопасности, куда обращаться за получение образования, трудоустройством и др.

Ещё до начала вещания на телевизоре, новости для русскоязычных жителей страны выходили на радио и в сети. Но была проблема, такие новости могли посмотреть или послушать не все, другое же дело телевизор, сейчас он есть у каждого, а значит, по мнению Твалтвадзе телевизор можно считать самым надёжным источником для получения информации. Напомним, что на этой неделе в Финляндии впервые был выпущен первый новостной выпуск, предназначенный для русскоговорящих жителей, в дальнейшем выпуски новостей будут ежедневными. Выходить они будут на первом финском канале ежедневно в 16:50 по финскому времени. Стоит отметить, что хоть новости и будут на русском языке, внизу появятся финские субтитры. Также показанные в течение дня новости будут доступны и на сайте телерадиовещательной компании YLE. Там их можно посмотреть в течение месяца, затем они будут заменены на новые новости и беседы.

Отметим, что на данный момент речь идёт не только о переводе ежедневных новостей на русский язык, также будут переводиться и актуальные новости, например от политических партий, поскольку они очень важны. И, безусловно, будут интересны всем русскоязычным жителям. По словам Твалтвадзе к новостям с переводом телерадиокомпания YLE шла почти четыре года, и возможно бы новости для русскоязычных жителей появились бы раньше, но просто не было возможности. Сейчас же она есть, поэтому YLE и решила запустить вещание и наконец-то осуществить задуманное ещё четыре года назад.

05/11/2014




Читайте:


Авторизация

Каталог телекомпаний:

News image

Культура (телеканал)

«Россия К» — российский телеканал, входящий в состав ФГУП «ГТК „Культура“» посредством объединения с одноименной радиостанцией. Канал появился 25 августа 1997 го...

News image

TV XXI

TV XXI — телеканал художественных фильмов. Основная концепция телеканала — представить зрителю европейское кино в широком диапазоне: итальянское, французское, российское кино, а ...

News image

AXN Sci-Fi

AXN Sci-Fi — кабельный телевизионный канал, который входит в сеть Sony Pictures Television International (SPTI), — подраздел голливудской студии Sony Pi...

Люди телевидения:

News image

Лазарева, Татьяна Юрьевна

Татья на Юрьевна Ла зарева (21 июля 1966, Новосибирск) — российская телеведущая и комическая актриса. Супруга телеведущего Михаила Шаца. Родители Мать — Ва...

News image

Александр Цекало

Родился в Киеве 22 марта 1961 года в семье инженеров. Имеет два образования – инженерное (заочное отделение Ленинградского технологического института) и ...

News image

Юрий Николаев

Юрий Александрович Николаев родился в 1948 году в Кишинeве, тогда Молдавской ССР. В 1970 году окончил Государственный институт театрального искусства (ГИТИС) по...