Интересные факты:

Стереозвук на телевидении

Стереозвучание (обычное двухканальное) уже стало “нормой жизни”. Даже самая простая переносная аппаратура сегодня готова к стере...

Интервью дня:

Комментатор Первого канала Виктор Гусев: Это я нефарт

Из российских СМИ Первый канал прибыл в Южную Африку вторым - спустя несколько суток после десантирования Советского спорта . В...

Из истории тв:

И вместо лампы плазменный мотор

Когда-то телевизоры были полностью ламповыми и весь ящик - плотно забит шасси с платами и многочисленными элементами навесного...

Суббота Декабря 16 , 2017



В Финляндии появились русскоязычные новости

Телевидение - Новости

Поскольку с каждым годом в Финляндии становится только больше русскоязычных жителей, то для них стали появляться специальные магазины, сайты и вот недавно ежедневные новости. Причём они также вещаются на русском языке. Также они доступны и в сети, причём посмотреть их можно, находясь в любой стране, городе мира. Потребность именно в русскоязычных новостях была замечена руководством телерадиокомпании YLE, осуществляющей вещание в Финляндии.

По мнению руководства данной телерадиокомпании, не все русскоязычные жители страны могут смотреть новости на финском языке, поскольку, по сути, не понимают его, или знают очень плохо. Поэтому, по словам ведущего русскоязычных новостей Твалтвадзе Левана, для таких людей и были запущено вещание новостей на их родном языке. Из них они узнают о событиях в стране и в мире, а также новости о том, где и для чего проводят обучение по электробезопасности, куда обращаться за получение образования, трудоустройством и др.

Ещё до начала вещания на телевизоре, новости для русскоязычных жителей страны выходили на радио и в сети. Но была проблема, такие новости могли посмотреть или послушать не все, другое же дело телевизор, сейчас он есть у каждого, а значит, по мнению Твалтвадзе телевизор можно считать самым надёжным источником для получения информации. Напомним, что на этой неделе в Финляндии впервые был выпущен первый новостной выпуск, предназначенный для русскоговорящих жителей, в дальнейшем выпуски новостей будут ежедневными. Выходить они будут на первом финском канале ежедневно в 16:50 по финскому времени. Стоит отметить, что хоть новости и будут на русском языке, внизу появятся финские субтитры. Также показанные в течение дня новости будут доступны и на сайте телерадиовещательной компании YLE. Там их можно посмотреть в течение месяца, затем они будут заменены на новые новости и беседы.

Отметим, что на данный момент речь идёт не только о переводе ежедневных новостей на русский язык, также будут переводиться и актуальные новости, например от политических партий, поскольку они очень важны. И, безусловно, будут интересны всем русскоязычным жителям. По словам Твалтвадзе к новостям с переводом телерадиокомпания YLE шла почти четыре года, и возможно бы новости для русскоязычных жителей появились бы раньше, но просто не было возможности. Сейчас же она есть, поэтому YLE и решила запустить вещание и наконец-то осуществить задуманное ещё четыре года назад.

05/11/2014




Читайте:


Авторизация

Каталог телекомпаний:

News image

Россия 1

«Россия 1» — общероссийский телеканал. Создан 13 мая 1991 года. Как и Первый канал, позиционирует себя как главный телеканал России. Аудитория те...

News image

AXN Sci-Fi

AXN Sci-Fi — кабельный телевизионный канал, который входит в сеть Sony Pictures Television International (SPTI), — подраздел голливудской студии Sony Pi...

News image

Звезда (телеканал)

«Звезда» — телеканал, принадлежащий медиагруппе «Звезда», которую курирует Министерство обороны Российской Федерации посредством ФГУП ЕТРС ВС РФ. Телеканал «Звезда» начал свое ве...

Люди телевидения:

News image

Алексей Неклюдов

Смотрите на Первом! . Магия тембра и интонаций буквально завораживает зрителя Первого канала. Спешите видеть! Именно этот человек озвучивает ано...

News image

Екатерина Мцитуридзе

Родилась в Тбилиси. Окончила исторический и киноведческий факультеты Тбилисского государственного университета имени академика Ивана Джавахишвили. Диплом, который Екатерина защищала на ис...

News image

Татьяна Варданян

С 1985 года работала в системе ГТРВК в должности режиссера, в 1998 году была назначена главным режиссером, директором Дирекции программ Ма...